accumulated depreciation account перевод на русский с английского PROMT One Переводчик

Сравнение накопленной амортизации с суммой основных средств, отраженной в балансе компании, может указывать, в какой степени компания продолжает замену своих существующих активов новыми, на постоянной основе. Period costs (например, зарплата админперсонала и бухгалтерии, аренда офисов и прочие затраты, не связанные непосредственно с производством товара/услуги) в конце периода будут отнесены на расходы (expensed) и превратятся в expenses. То есть, если сильно упрощать, когда в конце отчетного периода предприятие будет считать свою прибыль, то она сложится из валовой выручки за период минус все те расходы, которые мы с вами не капитализировали, а отнесли на расходы периода – как говорят аудиторы, «экспенснули» (и минус еще много чего, но об этом мы сейчас говорить не будем). As of — это тоже «по состоянию на», но эта формулировка используется для небухгалтерских показателей. Например, если нам нужно сказать «По состоянию на 31 декабря 2009 года Компания была зарегистрирована как Общество с ограниченной ответственностью», то, так как речь не идет о бухгалтерской статье, мы напишем As of 31 December 2009, the Company’s legal status was a Limited Liability Company. Коэффициент в нижней части таблицы указывает на то, что за последние два года компания, похоже, внезапно снизила свои инвестиции в основные фонды, поскольку сумма накопленной амортизации резко возросла по сравнению с базой основных фондов, что указывает на то, что компания прекратила покупку основных средств.

В этом случае следует изучить объем расходов на ремонт и техническое обслуживание, чтобы убедиться, что для обеспечения работоспособности оборудования требуется надлежащий уровень расходов. Вариации в этом подходе заключаются в том, чтобы выполнить одни и те же расчеты для разных классов активов, чтобы определить, есть ли определенные типы активов, заменой которых компания, по-видимому, не занимается.

Этот коэффициент может дать неправильное неблагоприятное представление о политике реинвестирования компании, если компания приняла агрессивный подход к амортизации, используя ускоренные методы расчеты амортизации и короткие расчетные периоды, по которым амортизируются активы. CFA – Методы амортизации и расчет амортизационных расходов основных средств. As at — это всего лишь усеченная форма as at the day-end. Например, balance sheet as at 31 December 2009 обозначает бухгалтерский баланс, составленный по состоянию на конец дня 31 декабря 2009 года, включая остатки по операциям за этот день. Отличный сайт,самый лучший валютная биржа переводчик по моему мнению, так как тут приблизительно перевод похож на разговорный язык.

То есть суммы учтенной на этом счете амортизации рассматриваются как регулирующая величина по отношению к первоначальной стоимости (переоцененной — если объекты подвергаются переоценке) основных средств. Сегодня мы будем говорить в основном об амортизации основных средств, которая depreciation. Амортизация – это такая виртуальная бухгалтерская концепция, то есть расход (expense) в конце года есть, а cash outflow, то есть расхода денежных средств – нет.

При переводе на английский — бухгалтерские статьи представляем по состоянию на  конец дня, то есть as at, небухгалтерские статьи представляем на любой момент дня, то есть as of. Предполагается, что увеличение соотношения накопленной амортизации и внеоборотных активов с течением времени является показателем нехватки денежных средств. Инвестор пытается получить общее представление о способности компании генерировать денежные средства, анализируя расходы на основные средства.

Preparation of Fixed Assets & Accumulated Depreciation A/c Cash Flow Statement Class 12 Accounts

При всей кажущейся легкости, это тот вопрос, который часто не до конца понимают даже опытные переводчики, а у начинающих это традиционно слабое what is accumulated depreciation место. Пользуюсь только функцией “спряжение” (не один месяц), и она очень хорошо сделала – удобно очень. Самое лучшее – на опечатки внимания вообще не обращает. Наконец, бухгалтеры компании могут не регистрировать своевременно ликвидацию актива.

Перевод слова

Эта проводка увеличивает наши расходы за год и одновременно увеличивает накопленный износ наших основных средств (т.е. уменьшает чистую балансовую стоимость актива в балансе). Так как цель амортизации двоякая (равномерно распределить на весь срок эксплуатации расход на приобретение/создание актива и одновременно приносимые им выгоды), амортизация будет учитываться одновременно как расход и как увеличение накопленного износа (accumulated depreciation). То есть вот эти наши 20 тугриков, которые мы высчитали выше, двойной проводкой пойдут на счет доходов и расходов и на счет накопленного износа. Например, если доля накопленной амортизации в основных средствах довольно высока, это свидетельствует о том, что в последние годы компания не приобрела много новых активов, что, в свою очередь, может вызвать подозрения в наличии избытка денежных средств, использующегося не по назначению. При переводе на русский — as at и as of переводим «по состоянию на». В студию поступил звонок с просьбой объяснить разницу между as at и as of при переводе русского «по состоянию на».

1. Самое лучшее – на опечатки внимания вообще не обращает.
2. Финансовая информация ограничена и не содержит достаточно данных о движении денежных средств из года в год.
3. То есть суммы учтенной на этом счете амортизации рассматриваются как регулирующая величина по отношению к первоначальной стоимости (переоцененной — если объекты подвергаются переоценке) основных средств.
4. В студию поступил звонок с просьбой объяснить разницу между as at и as of при переводе русского «по состоянию на».
5. Действующая в настоящее время в соответствии с типовым планом счетов методика и рассматриваемое в теории бухгалтерского учета строение счета учета амортизации основных средств 02 «Амортизация основных средств» характеризует его как счет регулирующий, контрарный, контрактивный.
6. Организация бухгалтерского учета амортизации основных средств должна способствовать реализации финансового и экономического аспектов амортизационной политики сельскохозяйственной организации.

Переводы «depreciable asset» на русский в контексте, память переводов

1. То есть концептуальной разницы между ними нет, и выбор одного из этих терминов определяется личными предпочтениями пишущего.
2. Отличный сайт,самый лучший переводчик по моему мнению, так как тут приблизительно перевод похож на разговорный язык.
3. Пользуюсь только функцией “спряжение” (не один месяц), и она очень хорошо сделала – удобно очень.
4. Предполагается, что увеличение соотношения накопленной амортизации и внеоборотных активов с течением времени является показателем нехватки денежных средств.
5. Этот коэффициент может дать неправильное неблагоприятное представление о политике реинвестирования компании, если компания приняла агрессивный подход к амортизации, используя ускоренные методы расчеты амортизации и короткие расчетные периоды, по которым амортизируются активы.
6. Основными средствами в МСФО ведает отдельный стандарт, IAS 16, который велит амортизировать все без исключения основные средства.

Основными источниками восстановления и воспроизводства основных средств в сельскохозяйственных организациях являются средства накопленной амортизации и нераспределенной прибыли, направленной на приобретение (создание) средств труда. Организация бухгалтерского учета амортизации основных средств должна способствовать реализации финансового и экономического аспектов амортизационной политики сельскохозяйственной организации. Действующая в настоящее время в соответствии с типовым планом счетов методика и рассматриваемое в теории бухгалтерского учета строение счета учета амортизации основных средств 02 «Амортизация основных средств» характеризует его как счет регулирующий, контрарный, контрактивный.

В качестве объекта исследования выбраны сельскохозяйственные организации. Изучены нормативные акты, а также научные труды отечественных экономистов в области бухгалтерского учета основных средств, амортизации их стоимости и нераспределенной прибыли как источников финансирования средств труда. Кроме того, компания, владеющая долгосрочными активами, требующими минимальной замены, также будет показывать высокую долю накопленной амортизации в основных средствах, даже если нет необходимости покупать новое оборудование.

General convention сейчас такая, что costs следует переводить «затраты», а expenses – «расходы», но на деле не все так просто. Проблема в таком, казалось бы, простом вопросе возникает потому, что по-русски «расходы» и «затраты» — взаимозаменяемые понятия. То есть концептуальной разницы между ними нет, и выбор одного из этих терминов определяется личными предпочтениями пишущего. Если это так, то объем накопленной амортизации, указанный в балансе, может оказаться довольно высоким; это свидетельствует о некорректном управлении активами и о неадекватном учете списания активов.

Автоматический перевод ” depreciable asset ” в русский

Потенциальный инвестор изучает финансовые отчеты часовой компании. Финансовая информация ограничена и не содержит достаточно данных о движении денежных средств из года в год. Разделить общую накопленную амортизацию на общую сумму основных средств. При этом уровень амортизации будет быстро расти, что позволит предположить, что база основных фондов компании старше, чем она есть на самом деле. Итак, друзья, на нашем первом мастер-классе мы рассмотрим классификацию расходов при переводе с английского на русский и в обратную сторону.

Перевод

Связано это с тем, что расход денежных средств уже случился раньше, когда мы приобрели наше основное средство (пусть будет здание), и теперь нам нужно этот расход разнести на все учетные периоды, когда мы будем эксплуатировать наше здание. В своей учетной политике предприятие решает, каким методом будет амортизировать основное средство (исходя из того, какой pattern использования ожидается у основного средства), причем разные классы основных средств могут амортизироваться разным методом. Когда мы говорим об амортизации материальных активов, то имеем в виду только основные средства (fixed assets, или property, plant and equipment – PP&E), то есть материальные активы со сроком эксплуатации (useful life) более 12 месяцев (примеры – здания, помещения, производственное оборудование, транспортные средства, мебель и офисное оборудование). На другие материальные активы, такие как товарно-материальные запасы (inventories), амортизация не начисляется из-за короткого срока эксплуатации. Основными средствами в МСФО ведает отдельный стандарт, IAS 16, который велит амортизировать все без исключения основные средства.